Почайна — малая подземная река, текущая около стен Кремля в Нижнем Новгороде по каменной трубе. Главный источник воды в городской черте Нижнего Новгорода в ранний исторический период

Считается, что имя ей дал Юрий Всеволодович, основатель города. Напомнила она ему Киев - там между гор к Днепру спускалась такая же небольшая, чистая речушка - Почайна. Он и дал нижегородской речке такое же имя. Имя старинное, русское, со смыслом. Почайна - от слова "чаять" - "поджидать". Место для дозоров, для застав - самый первый рубеж города на Дятловых горах.

Здесь располагался торг, впервые упомянутый в летописи под 1341 годом. В настоящее время об этой речке напоминает только название улицы Почаинской, сама река была убрана в коллектор в середине ХIХ века.

По легенде место зарождения реки укрыто камнем, если сдвинуть камень и выпустить речку на свободу, то придёт страшное горе в Нижний.

В XIX веке краеведы записали эту легенду так: "когда придет конец Нижнему Новгороду, то из-под камня, лежащего в истоке Почайны, хлынет мощный поток, река разольется, затопит город и все вокруг".

Если учесть, что Нижний Новгород основан на холмах высотой около ста метров, то это действительно была бы грандиозная катастрофа.

С этой легендой, очевидно, связана старинная резьба по дереву, которой украшали дома в деревнях и городах нижегородского края, - знаменитые "фараонки", "морские люди", полулюди, полурыбы, подобие русских русалок, как воображал их народ в своих поверьях.

Но русалки - плод языческих фантазий, поэтому для благочестия эти называли украшения "фараонками", остатками фараонова войска, потопленного пророком Моисеем в Красном море.